Isaiah 26:2 Open O gates! Enter! O people guarding righteousness, and guarding truth;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G455 Open G4439 O gates! G1525 Enter! G2992 O people G5442 guarding G1343 righteousness, G2532 and G5442 guarding G225 truth;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G455 ανοίξατε G4439 πύλας G1525 εισελθέτω G2992 λαός G5442 φυλάσσων G1343 δικαιοσύνην G2532 και G5442 φυλάσσων G225 αλήθειαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G455 V-AAD-2P ανοιξατε G4439 N-APF πυλας G1525 V-AAD-3S εισελθατω G2992 N-NSM λαος G5442 V-PAPNS φυλασσων G1343 N-ASF δικαιοσυνην G2532 CONJ και G5442 V-PAPNS φυλασσων G225 N-ASF αληθειαν

HOT⁽ⁱ⁾ ² פתחו שׁערים ויבא גוי צדיק שׁמר אמנים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H6605 פתחו Open H8179 שׁערים ye the gates, H935 ויבא may enter in. H1471 גוי nation H6662 צדיק that the righteous H8104 שׁמר which keepeth H529 אמנים׃ the truth

new⁽ⁱ⁾

2 H6605 [H8798] Open H8179 ye the gates, H6662 that the righteous H1471 nation H8104 [H8802] which keepeth H529 the truth H935 [H8799] may enter in.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² aperite portas et ingrediatur gens iusta custodiens veritatem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Aperite portas, et ingrediatur gens justa, custodiens veritatem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Opene ye the yatis, and the iust folk schal entre, kepynge treuthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Ope ye gates, yt the good people maye go in, which laboureth for the treuth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Open ye the gates, that the righteous people which keep the truth may enter in.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Open the gates, that the good people maye go in, whiche laboureth for the truthe.

Great⁽ⁱ⁾ ² Open ye the gates that the righteous people which kepeth the trueth maye entre in.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Open ye the gates that the righteous nation, which keepeth the trueth, may enter in.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Open ye the gates, that the righteous people whiche kepeth the trueth may enter in

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Open ye the gates, and let the just nation, that keepeth the truth, enter in.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 Open [H8798] H8179 ye the gates H6662 , that the righteous H1471 nation H8104 which keepeth [H8802] H529 the truth H935 may enter in [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Open the gates; let the people enter, who keep righteousness and who keep truth;

Webster⁽ⁱ⁾ ² Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 [H8798] Open H8179 ye the gates H6662 , that the righteous H1471 nation H8104 [H8802] which keepeth H529 the truth H935 [H8799] may enter in.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Open ye the gates, let the nation enter that keeps righteousness, and keeps truth,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἀνοίξατε πύλας, εἰσελθέτω λαὸς φυλάσσων δικαιοσύνην, καὶ φυλάσσων ἀλήθειαν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Open ye the gates, that there may enter in the righteous nation which guardeth the truth.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Open ye the gates, that enter may a righteous nation, Preserving stedfastness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Open ye the gates and the just nation watching truths shall come in.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Open ye the gates, and the righteous nation which keepeth faithfulness shall enter in.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth truth may enter in.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth faith may enter in.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 Open H8179 ye the gates, H6662 that the righteous H1471 nation H8104 which keepeth H529 faith H935 may enter in.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Open ye the gates, that the righteous nation that keepeth faithfulness may enter in.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Open ye the gates,––That there may enter in––a righteous nation preserving fidelity.

Ottley⁽ⁱ⁾ ² Open ye the gates, let a people enter which keepeth righteousness and keepeth truth,

CLV⁽ⁱ⁾ ² Open the gates, and the righteous nation shall enter, keeping truths."

BBE⁽ⁱ⁾ ² Let the doors be open, so that the upright nation which keeps faith may come in.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Open the gates, and the righteous nation shall enter in, keeping faithfulness.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Open the gates, and the righteous nation shall come in, keeping faithfulness.

ECB⁽ⁱ⁾ ² You, open the portals for the just goyim who guard the trust to enter in.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Open ye the gates, that the righteous nation which keeps faith may enter in.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Open the gates, that the righteous nation may enter: the one which keeps faith.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 Open H8179 the gates, H6662 that the righteous H1471 nation H935 may enter: H8104 the one which keeps H529 faith.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Open the gates, that the righteous nation may enter: the one which keeps faith.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Open you the gates, that the righteous nation which keeps the truth may enter in.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 Open H8179 you the gates, H6662 that the righteous H1471 nation H8104 which keeps H529 the truth H935 may enter in.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Open the gates, that the righteous nation which keeps the truth may enter in.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Open all of you the gates, that the righteous nation which keeps the truth may enter in.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Open the gates, that the righteous nation which keeps the truth may enter in.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 Open H8179 the gates, H6662 that the righteous H1471 nation H8104 which keeps H529 the truth H935 may enter in.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Open ye the gates, that the righteous nation which keeps the truth may enter in.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Open the gates, let the nation enter that keeps righteousness, and keeps truth,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Open you⌃ the gates, let the nation enter that keeps righteousness, and keeps truth,

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Open the gates that the righteous nation may enter, the nation that preserves truth.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Open your gates, so the righteous nation that safeguards its faith may enter.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Open the gates _⌊so that_⌋* the righteous nation who keeps faithfulness may enter!

BSB⁽ⁱ⁾ ² Open the gates so a righteous nation may enter—one that remains faithful.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Open the gates so a righteous nation may enter—one that remains faithful.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Open the gates, that the righteous nation which keeps faith may enter in.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Open the gates, that the righteous nation may enter: the one which keeps faith.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Tut die Tore auf, daß hereingehe das gerechte Volk, das den Glauben bewahret.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8179 Tut die Tore H6605 auf H935 , daß hereingehe H6662 das gerechte H1471 Volk H529 , das den Glauben H8104 bewahret .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Tut die Tore auf, daß hereingehe das gerechte Volk, das den Glauben bewahrt!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 Tut H8179 die Tore H6605 auf H935 , daß hereingehe H6662 das gerechte H1471 Volk H529 , das den Glauben H8104 bewahrt!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Machet auf die Tore, daß einziehe ein gerechtes Volk, welches Treue bewahrt!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Machet auf die Tore, daß einziehe ein gerechtes Volk, Anderswo mit »Nation« übersetzt welches Treue bewahrt!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 Machet auf H8104 die H8179 Tore H1471 , daß einziehe ein gerechtes Volk, welches Treue bewahrt!

DSV⁽ⁱ⁾ ² Doet de poorten open, dat het rechtvaardige volk daarin ga, hetwelk de getrouwigheden bewaart.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8179 Doet de poorten H6605 H8798 open H6662 , dat het rechtvaardige H1471 volk H935 H8799 daarin ga H529 , hetwelk de getrouwigheden H8104 H8802 bewaart.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Ouvrez les portes; laissez entrer un peuple qui garde la justice et garde la vérité;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Ouvrez les portes, et qu'elle entre, la nation juste qui garde la fidélité!

Martin⁽ⁱ⁾ ² Ouvrez les portes, et la nation juste, celle qui garde la fidélité, y entrera.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Ouvrez les portes, Laissez entrer la nation juste et fidèle.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 Ouvrez H8798 H8179 les portes H935 , Laissez entrer H8799 H1471 la nation H6662 juste H8104 et fidèle H8802 H529 .

SE⁽ⁱ⁾ ² Abrid las puertas, y entrará la gente justa, guardadora de verdades.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Abrid las puertas, y entrará la gente justa, guardadora de verdades.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Abrid las puertas, y entrará la gente justa, guardadora de verdades.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Hapni portat dhe le të hyjë kombi i drejtë, që ruan besnikërinë".

RST⁽ⁱ⁾ ² Отворите ворота; да войдет народ праведный, хранящий истину.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² افتحوا الابواب لتدخل الامة البارة الحافظة الامانة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Отворете портите, за да влезе праведният народ, който пази истината.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Otvorite vrata! Nek' uđe narod pravedni koji čuva vjernost,

BKR⁽ⁱ⁾ ² Otevřete brány, ať vejde národ spravedlivý, ostříhající všeliké pravdy.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Oplader Portene at der maa indgaa et retfærdigt Folk, som bevarer Troskab.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 敞開城門，使守信的義民得以進入。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 敞開 H8179 城門 H8104 ，使守 H529 信 H6662 的義 H1471 民 H935 得以進入。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 敞幵城门，使守信的义民得以进入。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 敞开 H8179 城门 H8104 ，使守 H529 信 H6662 的义 H1471 民 H935 得以进入。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Malfermu la pordegojn, por ke eniru la popolo justa, konservanta la fidelecon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Avatkaat portit, vanhurskaan kansan, joka uskossa pysyy, käydä sisälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Avatkaa portit vanhurskaan kansan käydä sisälle, joka uskollisena pysyy.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Louvri pòtay lavil yo! Kite nasyon ki toujou kenbe pawòl li ak Bondye a, nasyon ki fè sa ki dwat devan Bondye a antre.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Nyissátok fel a kapukat, hogy bevonuljon az igaz nép, a hûség megõrzõje.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Bukalah pintu-pintu gerbang, supaya masuk bangsa yang setia, bangsa yang melakukan kehendak Allahnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Aprite le porte, ed entri la gente giusta che osserva ogni lealtà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Aprite le porte ed entri la nazione giusta, che si mantiene fedele.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 너희는 문들을 열고 신을 지키는 의로운 나라로 들어오게 할지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Atkelkite vartus ir teįeina teisioji tauta, kuri saugo tiesą.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Otwórzcie bramy, a niech wnijdzie naród sprawiedliwy, który strzeże prawdy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Abri as portas, para que entre nela a nação justa, que observa a verdade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Lat op portene, så et rettferdig folk kan gå inn, et folk som holder fast ved sin troskap.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Deschideţi porţile, ca să intre neamul cel neprihănit şi credincios.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Відчиняйте ворота, і хай ввійде люд праведний, хто вірність хоронить!